A sense of control, or the power to decide, is a key human need. Here are several ways leaders can increase workers’ sense of autonomy and maximize employee engagement and performance.