The extraordinary circumstances of the pandemic have given new weight to the end-of-year break, as the line between work and home has blurred more than ever for many workers. Some companies are trying to encourage their employees to disconnect from their jobs more than usual this year, as holiday routines and connections have been upended for many.