“We’ve all been there. Here’s how to prevent jealousy from creating a toxic work environment—whether it’s you or a coworker feeling envious.”