“Two years ago, many businesses made bold declarations about their DEI plans. An industry expert says a longtime hurdle continues to limit progress.”