“Better.com, the mortgage lending company, plans to fire more than a third of its staff this week, the company said on Tuesday, three months after its chief executive, Vishal Garg, set off an outcry by firing more than 900 employees on a Zoom call.”